SHIPIBO “Learning through the light” (ENGLISH) Subtitles
Shipibo « Learning through the light »
This documentary aims is to give back the speech to first people of Peru and to present their culture, their ancestral medicine; the Shipibo-Conibo.
A 47-minute documentary translated in English by Wexa Metsa.
With interviews of Maestro “Ricardo Amaringo”.
Visionary Art with the works of two world-renowned painters such as “Anderson Debernardi” and “Juan Carlos Taminchi”.
From the “Icaros” (ancestral shamanic songs) of the great Maestra “Olivia Arevalo” her son “Julian” and also “Ricardo Amaringo”.
It was a real challenge to be able to offer you these translations of Icaros because Olivia and Julian Arevalo practice a very old Shipibo, we needed 5 years to make these translations which we hope will be most useful for you and the most accurate to understand their ancestral culture !!!
This documentary is free to watch and free to download however, if you enjoy the documentary, and to help us continue our work, please make a donation. It is our intention that we continue to support the indigenous people by spreading the word into the west to reach you wonderful people.
For downloading the docu follow this link:
Shipibo Translation by Wexa Metsa.
Animated painting from Juan Carlos Taminchi realised by Sue Nihue.
Visionary Art Kaleidoscopik & 3D Animated painting from Anderson Debernardi realised by Daniel Rosado.
Green Matter visual by Morgan Mollardow & Alex Seurot & Nicolas Theret & Pauline Drouet.
Translation by Alban Nourry, Teddy Ros, Celine, Daniela, Bruno Quast, Albert Sultanov.
Video Edition by Tachyon.
Studio ByPass Sound Lyon.
Special thanks to : Zero Deforastation – Art sacre – Symbolika – Sue Nihue – Centro Nihue Rao many thanks to Maestro Ricardo Amaringo, Julian Arevalo, Marcelo Alvarez, Joe Tafur, Cvita Mamic, Soi Behua, Sankan Usna.
Jean Patrick @ Arutam.
Jean Michel Gassend @ Onanyati.
Jan Kounen thanks for his work and inspiration.
Centro de Espiritu de Anaconda special thanks To Guillermot Arevalo.
Alban Nourry, Teddy Ros, Benoit Allouche, Virginie Guittard, Ilja Dvornikovs, Sue Nihue, Chris Kilham, Angelitos group, Ursula Jaworski, Fred le Comterrant, Axel Lecourt, Sylvain Blérol, Fredy Berthonneau, Metsa Oka, Celine, Maya Zen, Mindy Ouellet, James Dickson, Olivier Bagard_Jl Briançon, Electrik Dream Team PT.
Region Auvergne Rhones-Alpes thanks for their great support …
And the magical world of spirits and master plants …
This movie is dedicated to the grande Maestra Olivia Arevalo.
Distributed by Shamanic – Dream.
(w) & (p) by Electrik – Dream 2018.